29.If a dog is kept leashed or confined in a cage, an enclosure or any other restricted space, it must be able to exercise for a minimum of 1 hour per day in a place separate from its main place of custody, except in the case of a pup 4 weeks of age or less and its mother, or a dog that has been declared potentially dangerous or is in the process of being evaluated for the purpose of being declared potentially dangerous under the Regulation respecting the application of the Act to promote the protection of persons by establishing a framework with regard to dogs (chapter P-38.002, r. 1) and being kept temporarily on premises where dogs are taken in with a view to transferring them to a new place of custody, euthanizing them or having them euthanized by a third person. That exercise may take the form of a walk on a leash, free access to an area inside a building, or free access to an exercise yard.
29.If a dog is kept leashed or confined in a cage, an enclosure or any other restricted space, it must be able to exercise for a minimum of 1 hour per day in a place separate from its main place of custody, except in the case of a pup 4 weeks of age or less and its mother, or a dog that has been declared potentially dangerous or is in the process of being evaluated for the purpose of being declared potentially dangerous under the Regulation respecting the application of the Act to promote the protection of persons by establishing a framework with regard to dogs (chapter P-38.002, r. 1) and being kept temporarily on premises where dogs are taken in with a view to transferring them to a new place of custody, euthanizing them or having them euthanized by a third person. That exercise may take the form of a walk on a leash, free access to an area inside a building, or free access to an exercise yard.